23 January 2013

How to Speak Australian

Before I came to Australia, I considered myself a native English speaker. But as it turns out and as my friends are constantly reminding me, I speak American, not "proper English." The English spoken in Australia tends to favor the vocabulary and spelling used in the UK. The Aussie lingo is full of slang words and abbreviations. If a word can be shortened or given a nickname, the Aussies have found a way to do it. So to help my fellow Americans traveling down under, I've created this short guide to understanding the Australian language:


Ambo- ambulance
Arvo- afternoon
Barbie- barbecue
Bikkie- biscuit (cookie) 
Bin- trashcan, garbage can
Bottle'o, bottle shop- liquor store
Brekkie- breakfast
Brickies- brick laying professionals
Bushwalking- hiking, trekking
Capsicum- bell pepper
Car park- parking lot
Chrissy- Christmas
Chokkie- chocolate
Cockie- cockroach, or cockatoo
Cozzie- swimming costume (swimsuit)
Cuppa- cup of tea
Diary- planner, calendar
Esky- portable insulated cooler
Fairy floss- cotton candy
Footpath- sidewalk
Footy- Aussie Rules Football
Garbo- garbage collector
G'day- hello
Good on ya- well done, good for you
Heaps- a lot, really (That's heaps good; He earned heaps of money.)
Jackaroo- male ranch hand or cattle station manager
Jillaroo- female ranch hand or cattle station manager
Jumper- sweater
Kindie- kindergarten
Knickers- panties, underwear
Lift- elevator
Lollies- candy, sweets
Maccas- McDonald's
Mate- a friend, pal
Mozzie- mosquito
Nappy- diaper
No worries- no problem, I've got it
Op shop- opportunity shop (charity, thrift or secondhand store)
Pav- pavlova (a creamy dessert)
Petrol- gasoline, fuel
Pom, pommie- an Englishman
Postie- postman, mailman
Pram- stroller
Rello, rellie- relative
Rocket- arugula 
Salvos- Salvation Army
Seppo- an American (slang derogatory term derived from septic tank which rhymes with yank)
Shout- a turn or round (I bought the last round of drinks, so it's your shout.)
Singlet- cami, tank top
Sultanas- raisins
Tea time- supper, dinner
Ta- thanks
Thongs- flip-flops
Tomato sauce- ketchup
Trackies- tracksuit
Tradies- tradesmen, trade laborers
Uni- university
Wettie- wetsuit
What's on?- What's happening or playing? (in term of events, movies, & entertainment)
Zebra crossing- crosswalk
Yank- an American

No comments:

Post a Comment